De PDF a manuscrito · De la edición antigua al Word editable
Envíanos el PDF de tu libro, incluso uno ya maquetado para imprenta, y recibe un manuscrito limpio y editable: Word, Times New Roman, tus capítulos, cursivas y notas al pie intactos, y sin números de página ni encabezados. Listo para corregir, ampliar o para un diseño nuevo con BookDesigner.ai. $199.99 por libro, y antes de que pagues nada te decimos gratis si va a funcionar.
Revisar mi PDF gratisLa revisión no cuesta nada y no te compromete a nada. Si no podemos recuperar tu libro con limpieza, te lo decimos y no te cobramos.
Tu libro nunca se usa para entrenar IA. Jamás.
El encabezado y el folio desaparecen. El título del capítulo pasa a ser un título de verdad, las cursivas siguen en cursiva y la nota 4 se convierte en una nota al pie real de Word, en su llamada, no en una línea suelta al final de la página.
Del equipo detrás de BookDesignTemplates.com, en el que confían los autores primerizos desde 2011. Personas reales que llevan quince años diseñando libros, ahora trabajando para ti.
Como se ha visto en Amazon KDP · IngramSpark · BookBaby · Lightning Source · The Huffington Post · The Creative Penn · BAIPA · PBS
Para quién es
Todos estos casos llegan a nuestro correo, y la historia siempre es la misma: el libro es real, se imprimió, se vendió, y el archivo con el que se hizo está en un lugar al que ya nadie llega.
El maquetador se jubiló, el estudio cerró o los archivos de maquetación no abren en nada que sigas teniendo. El libro impreso y su PDF son lo único que sobrevivió, y el catálogo todavía hay que reeditarlo, corregirlo y venderlo.
Un maquetador anterior, o un servicio que ya cerró, te entregó un PDF terminado y nunca el Word que había detrás. Quieres corregir un párrafo, añadir un capítulo o cambiar de imprenta, y no puedes tocar tu propio libro.
Tienes los derechos de un libro que se descatalogó antes de que nadie guardara originales digitales. Recuperar el texto es el primer paso de cualquier reedición, traducción, audiolibro o edición nueva.
Traductores y agentes vienen por lo mismo: no se puede trabajar sobre un libro que solo se deja leer.
Antes de pagar nada
Sube el PDF y Cantos lo lee al momento, sin costo, y responde sí o no con los números que midió: cuántas páginas, cuántas palabras recuperó, cuántos títulos de capítulo encontró, cuántas notas al pie, si cada página lleva texto real debajo y si algún folio o encabezado se coló en el texto. Luego decides tú. Si la respuesta es no, no te cuesta nada.
Lo que recibes
Tamaño carta, márgenes de una pulgada, Times New Roman de 12 puntos, doble espacio y sangría de media pulgada en la primera línea. El formato estándar de manuscrito: el punto de partida limpio de cualquier trabajo posterior, sea un corrector, un traductor o un diseño nuevo.
Una tabla, una ilustración o una página de poesía que no pueda pasar tal cual queda contada y nombrada en tu informe, para que sepas exactamente qué mirar. Preferimos decírtelo antes que inventar algo en silencio.
Y después se revisa
Una conversión falla de unas pocas maneras conocidas: una palabra perdida al cambiar de página, una frase que se corta a medias, un guion mal unido, un folio que se coló, una nota que cae lejos de su llamada. Por eso, terminada la conversión, Cantos lee el manuscrito buscando exactamente eso y nada más. Lo que corrige vuelve como cambios controlados que aceptas o rechazas en tu propio procesador de textos, con un informe de qué encontró y dónde. Nunca reescribe tu prosa. Es una comprobación de que tu libro está completo y correcto, no una corrección de tu escritura.
El precio
El manuscrito, el informe, el archivo con lo apartado y la pasada de verificación con sus cambios controlados. Sin suscripción, sin fechas límite y sin nada más que comprar. Los precios están en dólares estadounidenses (USD); al pagar, PayPal puede mostrarte el importe en tu moneda local.
Y después $49.99 se descuentan del Interior cuando ese mismo libro pasa a un diseño nuevo con nosotros. La recuperación es la rampa de entrada, no un peaje.
Este servicio se paga antes de hacer el trabajo. Nuestros interiores funcionan al revés, y este no puede: el manuscrito es todo lo que entregamos, así que no hay forma de enseñarlo sin dártelo. El diagnóstico gratuito de arriba es lo que mantiene esto justo. Pagas sabiendo el número de páginas, el de palabras, el de capítulos y nuestro veredicto. Nunca a ciegas.
Hablando claro
Si tu PDF es una fotografía de páginas impresas sin texto debajo, no podemos recuperarlo con fiabilidad y no vamos a fingir lo contrario. El diagnóstico te lo dice en la puerta y no cobra nada. Si el archivo original de imprenta existe en algún sitio, envíanos ese.
Recibes un manuscrito, no una reconstrucción del diseño de la edición antigua. Esa es la gracia: una tipografía limpia y sin adornos de página es justo lo que necesita un corrector, un traductor o un interior nuevo. Si quieres el libro compuesto otra vez, eso es el paso de Interior, con dieciséis diseños y nueve tamaños.
Tienes que ser el titular de los derechos del texto que nos envíes, o tenerlos cedidos. No dirimimos derechos y convertimos únicamente lo que nos dices que es tuyo. Si el libro no es tuyo, este no es el servicio.
Una sola app, el libro entero
El manuscrito es tuyo en cuanto llega, sin ninguna obligación de hacer nada más aquí. Pero ya está en el sitio adecuado: componlo de nuevo como libro, corrígelo, dale una portada nueva o publícalo en otro idioma.
Por qué lo creamos
Una editorial nos escribió por un fondo editorial que no podía tocar. Los libros estaban impresos, los libros se vendían, y los archivos que había detrás habían muerto con una versión de un programa que ya no usa nadie. Lo único que quedaba era el PDF de cada libro terminado, que es precisamente lo que no se puede editar.
Ese problema tiene solución, y es la clase de trabajo poco vistoso que decide si un libro tiene una segunda vida. Sacar las palabras de ahí con limpieza, con los capítulos, las cursivas y las notas donde las puso el autor, es el primer paso de toda reedición, corrección, traducción y edición nueva.
Así que lo construimos, y lo construimos para ser honestos: primero una respuesta gratuita, los números delante de ti, y un no claro cuando un archivo queda fuera de lo que podemos recuperar con exactitud. Tus palabras siguen siendo tuyas. No reclamamos ningún derecho sobre tu libro y nunca usamos tu manuscrito para entrenar IA.
Tracy Atkins, fundador
Antes de empezar
Un archivo de Word con tu libro entero, en formato estándar de manuscrito: tamaño carta, Times New Roman de 12 puntos, doble espacio, tus capítulos como títulos reales, tus negritas y cursivas donde estaban y tus notas al pie como notas al pie reales de Word. Junto a él: un informe de lo que se encontró y lo que se apartó, el archivo con lo apartado y una copia con cambios controlados que muestra todo lo que corrigió la pasada de verificación.
El diagnóstico va primero y es gratis. Cantos lee tu PDF y responde sí o no con los números: páginas, palabras recuperadas, títulos de capítulo, notas al pie, si cada página lleva texto real debajo y si algún folio se coló en el texto. Si la respuesta es no, te explicamos por qué en palabras claras y no te cobramos absolutamente nada.
Todavía no. Si el PDF es una imagen de páginas impresas sin texto debajo, lo rechazamos en la puerta y no cobramos nada, porque solo vendemos lo que podemos recuperar con exactitud. Un escaneo que ya lleva texto de una conversión anterior es otro caso: medimos la calidad de ese texto y te enseñamos el veredicto antes de que decidas.
Porque el manuscrito es el producto entero. Con un interior podemos componer tu libro y enseñarte una prueba con marca de agua, así que lo ves todo antes de decidir. Aquí no hay nada que enseñar que no sea la entrega misma. El diagnóstico gratuito es lo que lo mantiene justo: sabes el número de páginas, el de palabras, el de capítulos y nuestro veredicto antes de que se mueva un solo dólar.
Solo si lo pides aparte. Lo que recibes es un manuscrito: una tipografía, un tamaño de página, sin encabezados y sin folios. Eso es lo que necesita un corrector, un traductor o un diseño nuevo. Si quieres componerlo otra vez como libro, eso lo hace el paso de Interior, con dieciséis diseños y nueve tamaños, y parte de lo que pagaste aquí se descuenta de ahí.
Sí. Tienes que ser el titular de los derechos del texto que subes, o tenerlos cedidos. No dirimimos derechos y convertimos únicamente lo que nos dices que es tuyo.
Sí, y por favor escríbenos a cantos@bookdesigner.ai antes de empezar, en lugar de subir cincuenta archivos de uno en uno. Cuéntanos cuántos títulos son y cómo se produjeron en su momento, y haremos el diagnóstico gratuito sobre una muestra primero, para que sepas cómo está el catálogo en su conjunto.
Tus archivos quedan en tu cuenta para que puedas descargarlos otra vez, y puedes borrar cualquier proyecto o tu cuenta entera cuando quieras. Tu libro nunca se vende, se licencia, se comparte ni se usa para entrenar IA.
La revisión es gratis, la respuesta es honesta y el manuscrito es tuyo para lo que quieras.
Revisar mi PDF gratisPrimero el diagnóstico gratuito. Nunca se usa para entrenar IA.