Los problemas que frenan un libro en la imprenta, explicados con claridad.
Quince años preparando archivos de imprenta para KDP, IngramSpark y Lulu, puestos por escrito. Números reales, mensajes de rechazo reales y comparaciones honestas, del equipo detrás de BookDesignTemplates.com (más de 70.000 autores atendidos).
Interiores y maquetación
Separadores de escena: asteriscos, filetes y espacio en blanco
Cómo marcar un salto de escena que se lea bien en papel, sobre todo al final de página.
¿Qué tan grande es el mercado del libro en inglés?
El mercado editorial más grande del mundo, al alcance de tu libro en español: las cifras, lo que necesita una edición en inglés y cómo llegar.
Cómo publicar un libro en francés cajún: la guía del escritor de herencia
El francés de Luisiana es una tradición literaria viva. Cómo se ve en la página, cómo se imprime en KDP e IngramSpark, y cómo crear tu edición.
Cómo escribe Cantos el francés cajún (y por qué la moderación es el secreto)
El cajún auténtico vive en la gramática y la voz: la arquitectura de tres voces, la regla de no parisianizar y la prueba de autenticidad.
Cómo publicar tu libro en inglés: la guía completa
Traducción literaria, ISBN propio, el cambio tipográfico completo, categorías y precios para el mercado estadounidense.
Traducir tu libro entre español e inglés: la calidad real
Lectura completa, glosario fijo, voz por personaje y cómo verificar una traducción en un idioma que no dominas.
La letra capital y el arranque de capítulo, bien hechos
La letra capital, el primer párrafo sin sangría y el descenso del inicio de capítulo, según la tradición.
Viudas y huérfanas: el detalle que delata una maquetación amateur
Qué son las líneas viudas y huérfanas, por qué las cazan los profesionales y cómo evitarlas.
Qué va en la página de créditos (con plantilla para copiar)
Los elementos que van en la página de créditos y una plantilla de ejemplo lista para adaptar.
Las partes de un libro: portadilla, créditos, colofón y en qué orden
El orden tradicional de los preliminares y las páginas finales, y qué necesita de verdad la ficción.
Márgenes, medianil y sangrado: los mínimos por imprenta
El medianil que crece con el número de páginas, el margen exterior mínimo y el sangrado, con la tabla de KDP.
Qué tipografía usan los libros de verdad (fuentes y cuerpos)
Serifas clásicas para el cuerpo, cuerpos e interlineado habituales y por qué la portada admite otra cosa.
Cómo puntuar diálogos: el uso de la raya según la RAE
La raya de diálogo, los incisos del narrador y los errores más frecuentes, con la norma de la RAE.
Cómo maquetar un libro en Word (y cuándo dejar de pelear con él)
Tamaño exacto, la tabla del medianil, estilos, saltos de sección, folios, un índice que funciona, fuentes incrustadas y la trampa honesta de la recomposición.
Publicación en KDP
Cómo publicar un libro en Amazon KDP paso a paso (2026)
Cuenta y datos fiscales, ISBN, interior y portada listos, metadatos, categorías y palabras clave, precio, regalías y qué revisar antes de publicar.
Portadas y especificaciones
Medidas de portada y cálculo del lomo en KDP (con la fórmula real)
La fórmula real del lomo, el sangrado y la zona segura en milímetros, cómo se arma una cubierta completa y desde cuántas páginas se puede rotular el lomo.
IngramSpark rechazó tu portada: por qué y cómo se arregla
CMYK obligatorio, el límite del 240% de tinta, PDF/X-1a, sangrado, código de barras en negro puro y la geometría de la tapa dura que la plantilla de KDP no cumple.
Dinero y decisiones
Cuánto cuesta autopublicar un libro (números reales 2026)
Partida por partida: corrección, maquetación, portada, ISBN y pruebas, con tarifas públicas del mercado en español y la comparación honesta entre hacerlo, contratar o delegar.
Cómo elegir dónde autopublicar: la guía honesta
Las tres rutas comparadas (editorial de pago, software de maquetación o servicio a medida), las cinco preguntas que separan una buena opción de una trampa y cómo conservar tus derechos.
Editoriales y servicios: opiniones honestas
Círculo Rojo: opiniones y análisis honesto (2026)
Cómo funciona el modelo de editorial de autopublicación de pago, qué revisar en cualquier contrato, cuándo tiene sentido y la alternativa que conserva todos tus derechos.
Caligrama: opiniones y análisis honesto (2026)
El sello de autopublicación de Penguin Random House, explicado sin exageraciones: qué recibes, qué mirar en el contrato y cuándo compensa pagar por el respaldo de una gran marca.
Atticus: opiniones honestas para autores en español
El software multiplataforma de pago único (unos 147 $): sus ventajas reales, los fallos que reportan los usuarios y la traba de la interfaz solo en inglés.
Vellum: opiniones honestas para autores en español
La salida más pulida del mercado, pero solo para Mac y con interfaz en inglés: la cuestión de la raya de diálogo y las comillas latinas que a un autor en español sí le importa.