Lexique du livre et de l'édition

Accroche Marketing et lancement

Le détail irrésistible (le retournement, la question, la prémisse) qui capte l'attention et ouvre ta description, ton pitch et ta lettre de présentation.

Agent littéraire Édition et distribution

Ton représentant auprès des éditeurs, qui négocie les contrats contre 15 % de commission et ne facture jamais de frais d'avance ; s'il le fait, fuis.

Agrégateur Auto-édition

Un service unique qui expédie ton livre numérique vers de nombreuses librairies et bibliothèques à la fois, contre une petite part des droits.

Aimant à lecteurs Marketing et lancement

Un bonus gratuit (nouvelle, guide, novella) offert contre une inscription e-mail : la voie standard pour bâtir une liste de vrais lecteurs cibles.

Alinéa Intérieur et mise en page

Le retrait de première ligne qui marque un nouveau paragraphe, omis sur le paragraphe d'ouverture après un titre ou une séparation.

Amortissement de l'à-valoir Édition et distribution

Le moment où tes droits d'auteur remboursent enfin ton à-valoir et où de nouveaux versements arrivent ; la plupart des livres ne l'atteignent jamais, et c'est normal.

Anatomie de la couverture Design de couverture

Les trois parties travaillantes d'une couverture imprimée : la première (la vignette), le dos (la vue en rayon) et la quatrième (argumentaire, biographie, code-barres), chacune avec son métier.

Annexe Parties du livre

Du contenu de référence complémentaire placé dans les pages de fin, désigné par des lettres quand il y en a plusieurs.

Approche (interlettrage) Typographie

L'espace ajouté ou retiré uniformément sur une suite de caractères, par opposition au crénage propre à chaque paire.

Argumentaire éclair Marketing et lancement

Une accroche d'une ou deux phrases qui capture tout ton livre, vite : le test qui dit si ton concept est vraiment tranchant.

Ascendante Typographie

Le trait d'une lettre minuscule qui monte au-dessus de la hauteur d'x, comme dans b, d et h.

Author Central Auto-édition

Le profil d'auteur gratuit d'Amazon où tu revendiques tes livres, ajoutes une biographie et une photo, et relies tout ton catalogue.

Auto-édition Auto-édition

Tu publies ton propre livre : tu gardes tous les droits et une part plus grande, en portant toi-même chaque coût et chaque tâche.

Avant-propos (d'un tiers) Parties du livre

Un texte d'introduction écrit et signé par quelqu'un d'autre que l'auteur, placé dans les pages liminaires.

Avis (éditoriaux vs lecteurs) Marketing et lancement

Les avis éditoriaux (professionnels, citables) bâtissent l'autorité ; les avis lecteurs (notes d'acheteurs) bâtissent la confiance et nourrissent les algorithmes : n'achète et ne récompense jamais les seconds.

Bande-annonce de livre Marketing et lancement

Une courte vidéo qui installe l'ambiance et l'accroche d'un livre, utile sur les réseaux quand elle est bien faite : optionnelle et selon le genre.

Bibliographie Parties du livre

La liste des sources consultées ou citées, placée dans les pages de fin et mise en forme selon un style de citation cohérent.

Blanc de tête Intérieur et mise en page

L'espace blanc uniforme au-dessus du titre sur la page d'ouverture d'un chapitre, clé d'un intérieur cohérent.

Brief de couverture Design de couverture

La fiche que tu remets au designer de couverture (genre, ton, textes, comparables, à faire et à éviter) pour obtenir la bonne couverture du premier coup.

Cantos conçoit des couvertures avec tout cela déjà résolu : vois comment →

Cadratin (em) Typographie

Une unité relative au corps, égale à la taille de composition courante, qui définit le tiret cadratin et l'alinéa classique d'un cadratin.

Cahier Fabrication et imprimerie

Une feuille imprimée et pliée en pages (souvent 16 ou 32), assemblée puis reliée : ce qui impose les multiples de pages en offset.

Caractère vs fonte Typographie

Le caractère (typeface) est le dessin des lettres ; la fonte est une instance précise de graisse et de style (par exemple Garamond gras italique).

Cartonnage Parties du livre

La couverture rigide en carton d'un livre relié, solidaire du corps d'ouvrage par les pages de garde.

Catégories Auto-édition

Les rayons de genre où ton livre peut être découvert ; choisir des catégories de niche exactes est le chemin réaliste vers un badge de « meilleure vente de catégorie ».

Changement de scène Intérieur et mise en page

Un saut de temps ou de lieu au sein d'un chapitre, signalé par un blanc ou un ornement centré qui survit au passage de page.

Chapitre Parties du livre

L'unité structurelle principale du corps de l'ouvrage, chacune ouverte par une page de titre soignée et un premier paragraphe sans alinéa.

Chasse (reliure) Fabrication et imprimerie

La dérive vers l'extérieur des pages intérieures d'un cahier, due à l'épaisseur du papier plié, corrigée à l'imposition.

Chiffres alignés Typographie

Des chiffres de hauteur uniforme alignés à la hauteur de capitale, parfaits pour tableaux et titres mais bruyants dans la prose courante.

Chiffres elzéviriens Typographie

Des chiffres à ascendantes et descendantes qui se fondent dans le texte courant, à la différence des chiffres alignés uniformes.

Chiffres tabulaires Typographie

Des chiffres de largeur fixe qui s'alignent en colonnes pour les tableaux et données financières, contrairement aux chiffres proportionnels.

Citation en retrait Intérieur et mise en page

Une citation longue composée en paragraphe distinct et en retrait, plutôt qu'insérée dans le texte entre guillemets.

Classement des ventes Auto-édition

Le classement horaire de popularité d'Amazon (plus bas, mieux c'est), qui reflète l'élan récent des ventes, pas le total des exemplaires vendus.

CMJN Fabrication et imprimerie

Le modèle d'impression à quatre encres (cyan, magenta, jaune, noir) ; les fichiers d'imprimerie doivent être en CMJN, pas dans le RVB de l'écran.

Code typographique Correction et révision

Le recueil de règles suivi par un correcteur pour des mécaniques cohérentes ; pour les livres américains, c'est presque toujours le Chicago Manual of Style.

Code-barres Fabrication et imprimerie

Le code scannable de la quatrième de couverture encodant l'ISBN (et souvent le prix) en EAN-13, qui exige un fort contraste et une zone de silence.

Codes BISAC Auto-édition

Des codes sujets gratuits du secteur (près de 6 000) qui disent aux boutiques où classer ton livre ; choisis les plus précis qui s'appliquent.

Cantos écrit tout cela pour ton livre dans le Kit de Grand Lancement : vois comment →

Colophon Parties du livre

Une note de fabrication nommant les caractères, le papier et le designer, placée en général dans les pages de fin ou sur la page de copyright.

Colophon vs page de copyright Parties du livre

La page de copyright porte les données légales et d'édition en tête de livre ; le colophon est une note de fabrication sur les caractères et le papier, en général à la fin.

Communiqué de presse Marketing et lancement

Une annonce de ton livre écrite comme une nouvelle, prête pour les journalistes : surtout utile pour la presse locale ou de niche, et comme pièce du dossier de presse, s'il y a un vrai angle d'actualité.

Cantos écrit tout cela pour ton livre dans le Kit de Grand Lancement : vois comment →

Contenu A+ Auto-édition

Les modules visuels qu'Amazon te laisse ajouter à la page de ton livre (graphiques, comparatifs, visuels de série) pour que la fiche paraisse professionnelle et vende mieux.

Contrôle des veuves et orphelines Intérieur et mise en page

Le réglage qui garde au moins deux lignes d'un paragraphe ensemble au passage de page, pour empêcher veuves et orphelines.

Contrôle en amont Fabrication et imprimerie

La vérification automatique du fichier avant impression : polices, couleur, résolution, fond perdu et limites d'encrage.

Conventions de genre Design de couverture

Les « codes » visuels (polices, couleurs, imagerie) qui disent instantanément le genre d'un livre ; ignore-les et les bons lecteurs ne reconnaîtront pas le tien.

Conversion par la boutique Livres numériques

Le retraitement automatique de ton fichier par la boutique vers son format d'affichage, qui peut déplacer ta mise en forme : vérifie toujours le résultat.

Corps (taille de caractère) Typographie

La taille du caractère mesurée en points (1/72 de pouce) ; le texte courant d'un livre se compose vers 10-12 points.

Corps d'ouvrage Parties du livre

L'ensemble relié de toutes les pages intérieures, distinct de la couverture, qui définit le format et le dos du livre.

Corps de l'ouvrage Parties du livre

Le texte principal du livre, ses parties et chapitres, là où la pagination en chiffres arabes commence à 1.

Correction d'épreuves Correction et révision

La toute dernière passe de chasse aux erreurs sur la maquette finie (coquilles, espacements, mauvaises coupures) juste avant de publier.

Cantos corrige ton manuscrit entier, de trois manières : vois comment →

Couverture d'encre Fabrication et imprimerie

Le pourcentage cumulé d'encres CMJN en un point, plafonné (souvent vers 240 %) pour éviter le maculage et le rejet du fichier.

Couverture intégrale Design de couverture

Le fichier unique et continu quatrième-dos-première dont l'imprimeur a besoin, dimensionné à ton nombre de pages, ton format et ton fond perdu exacts.

Cantos conçoit des couvertures avec tout cela déjà résolu : vois comment →

Couverture intégrale rigide Fabrication et imprimerie

Un livre relié dont l'image est imprimée directement sur les plats, sans jaquette : le standard de l'impression à la demande.

Crénage Typographie

L'ajustement paire par paire de l'espace entre deux lettres précises, pour un raccord visuel régulier.

Césure Typographie

Couper les mots aux syllabes pour égaliser les lignes : vitale en texte justifié, mais limitée pour éviter les échelles de tirets.

Demi-cadratin (en) Typographie

Une unité égale à la moitié du cadratin, qui définit le tiret demi-cadratin et sert d'espace de composition.

Descendante Typographie

Le trait d'une lettre minuscule qui descend sous la ligne de base, comme dans g, p et y.

Description du livre Marketing et lancement

L'argumentaire sur la page de ton livre qui transforme un curieux en acheteur : une accroche et une promesse, jamais un résumé exhaustif de l'intrigue.

Cantos écrit tout cela pour ton livre dans le Kit de Grand Lancement : vois comment →

Distribution vs exécution Édition et distribution

La distribution rend ton livre commandable par le circuit du livre ; l'exécution est l'impression et l'expédition réelles de chaque exemplaire.

Distribution étendue Auto-édition

Le réglage qui pousse ton livre imprimé dans le circuit élargi des librairies et bibliothèques : plus de portée, une redevance moindre par exemplaire.

Domaine public Édition et distribution

Les œuvres dont le droit d'auteur a expiré (aux États-Unis, en gros avant 1929), libres d'usage, de vente et d'adaptation pour tous.

Données CIP Fabrication et imprimerie

Une notice de catalogage de bibliothèque sur la page de copyright ; les auto-éditeurs achètent en général un bloc PCIP, le programme de la Bibliothèque du Congrès les excluant.

Dorure à chaud Fabrication et imprimerie

Presser à chaud un film métallique ou coloré sur une couverture pour des titres et emblèmes réfléchissants : une finition offset de spécialité.

Dos Parties du livre

Le bord relié tourné vers le rayon, portant le titre et l'auteur ; sa largeur découle du nombre de pages et de l'épair du papier.

Dos carré collé Fabrication et imprimerie

Le collage des pages dans une couverture souple pour former un broché à dos plat : le standard de l'impression à la demande et du livre de librairie.

Dossier de presse Marketing et lancement

Un ensemble prêt d'éléments du livre et de l'auteur (biographie, couverture, photo, questions-réponses, éloges) pour répondre instantanément à la presse et aux organisateurs.

Cantos écrit tout cela pour ton livre dans le Kit de Grand Lancement : vois comment →

Dossier de proposition Édition et distribution

Un dossier de vente détaillé (présentation, plateforme, analyse de marché, plan et chapitres d'essai) qui vend un livre de non-fiction avant qu'il soit écrit.

Double page Intérieur et mise en page

La paire verso-recto visible livre ouvert, conçue et équilibrée comme une seule unité visuelle.

DPI Fabrication et imprimerie

La densité de points d'une image ; l'imprimé demande environ 300 DPI à la taille finale, contre 72 pour l'écran.

DRM Livres numériques

La protection anticopie facultative qui verrouille un e-book à un compte ; souvent un choix définitif, et beaucoup d'indépendants s'en passent : elle gêne plus les vrais lecteurs que les pirates.

Droits d'adaptation Édition et distribution

Le droit d'adapter un livre à l'écran, en général vendu comme une « option » peu coûteuse qui débouche rarement sur une vraie production.

Droits d'auteur (redevances) Édition et distribution

Ta part par vente ; mais qu'elle se calcule sur le prix de couverture (liste) ou sur les recettes nettes de l'éditeur change ton versement du tout au tout.

Droits dérivés Édition et distribution

Les droits secondaires d'un livre (cinéma, traduction, audio, feuilleton) qui se cèdent séparément de l'édition imprimée.

Droits sur prix fort vs sur recettes nettes Édition et distribution

Les droits « liste » se calculent sur le prix de couverture ; les droits « nets » après remises : le même pourcentage peut valoir moitié moins.

Droits étrangers Édition et distribution

Les droits de publier ton livre dans d'autres pays ou d'autres langues, vendus par territoire : une vraie source de revenus supplémentaires.

Du même auteur Parties du livre

Une page qui liste tes autres titres pour mettre ton catalogue en avant, placée dans les pages liminaires ou de fin.

Dédicace Parties du livre

Une courte inscription personnelle en l'honneur de quelqu'un, seule sur une belle page au début des pages liminaires.

Dépôt légal Édition et distribution

L'obligation d'envoyer des exemplaires de ton livre publié à la bibliothèque nationale ; aux États-Unis, deux exemplaires sous trois mois.

E-book en mise en page fixe Intérieur et mise en page

Un e-book qui préserve la maquette exacte au lieu de recomposer le texte, utilisé pour les albums, bandes dessinées et livres illustrés.

E-book recomposable Kindle/EPUB Intérieur et mise en page

Un e-book dont le texte se recompose pour tout écran : pages fixes, folios et dispositifs propres à l'imprimé ne s'y appliquent pas.

EAN-13 Fabrication et imprimerie

Le standard de code-barres commercial à 13 chiffres qui encode l'ISBN d'un livre, à imprimer de préférence en noir pur pour un scan fiable.

Empattement (serif) Typographie

Un caractère à empattements, terminaisons des fûts des lettres : le choix traditionnel du texte courant imprimé.

Enregistrement du droit d'auteur Édition et distribution

Le dépôt facultatif auprès du bureau du copyright : inutile pour posséder tes droits, indispensable (aux États-Unis) pour poursuivre une contrefaçon et réclamer des dommages forfaitaires.

ePub Livres numériques

Le format universel du livre numérique (HTML/CSS empaquetés), accepté par toutes les grandes boutiques, en général recomposable pour s'adapter à tout écran.

Errata Parties du livre

Une liste d'erreurs et de corrections publiée après l'impression, aujourd'hui largement obsolète en impression à la demande puisque le fichier se corrige directement.

Exemplaire d'épreuve Fabrication et imprimerie

Un exemplaire imprimé ou numérique d'avant-vente, pour attraper les problèmes de coupe, de couleur et de reliure avant l'approbation.

Exemplaire de démonstration / anticipé Fabrication et imprimerie

Une édition de chronique précoce, non corrigée (ARC), envoyée aux chroniqueurs et libraires avant la publication définitive.

Exemplaires d'auteur Auto-édition

Des exemplaires de ton propre livre achetés au coût d'impression auprès de ta plateforme d'impression à la demande, pour les salons, dédicaces et envois.

Exergue / citation détachée Intérieur et mise en page

Un court extrait composé en grand et à part pour aérer les pages et attirer l'œil, courant en non-fiction et en presse.

Exposant Typographie

Un petit caractère surélevé pour les appels de note et les puissances ; les vrais exposants sont dessinés, pas réduits.

Faux-titre Parties du livre

Une belle page d'ouverture ne portant que le titre principal, qui introduit en douceur les pages liminaires.

Fenêtres de publication saisonnières Marketing et lancement

Les rythmes calendaires de l'achat de livres (cadeaux de fêtes, lectures d'été, développement personnel de janvier) qui font du moment de sortie un vrai levier, souple mais réel.

Feuille de style éditoriale Correction et révision

Le registre, propre à chaque livre, de chaque choix éditorial (graphies des noms, traits d'union, chronologie) qui garde tout le manuscrit, et ses suites, cohérent.

Fiche de vente Marketing et lancement

Une fiche d'une page (couverture, accroche, données clés, éloges) qui donne à un libraire ou un chroniqueur tout ce qu'il faut d'un coup d'œil.

Fleuron Typographie

Un ornement en forme de feuille ou de fleur issu de la tradition des fleurons d'imprimeur, utilisé pour les séparations décoratives.

Folio Intérieur et mise en page

Le numéro de page imprimé : romain dans les pages liminaires, arabe dans le corps, parfois masqué (folio muet) ou descendu en pied de page.

Fond perdu Fabrication et imprimerie

Le débord de 0,125 pouce (environ 3 mm) de l'image au-delà de la ligne de coupe, qui garantit que l'encre atteint le bord massicoté.

Fonds de catalogue Édition et distribution

Les titres plus anciens d'un auteur ou d'un éditeur qui continuent de se vendre année après année, la base de revenus composés d'une carrière d'édition.

Format (rogné) Intérieur et mise en page

Les dimensions finales d'une page coupée ; 5×8, 5,5×8,5 et 6×9 pouces sont les standards les plus courants.

Cantos compose tout cela pour toi : vois ton propre livre mis en page, gratuitement →

Frontispice Parties du livre

Une illustration en regard de la page de titre, sur le verso : une élégance traditionnelle des beaux livres.

Gamut de couleurs Fabrication et imprimerie

L'étendue des couleurs reproductibles ; le gamut CMJN de l'imprimé est plus étroit que le RVB, alors les couleurs vives de l'écran se ternissent sur papier.

Gaufrage Fabrication et imprimerie

Presser une image en relief (gaufrage) ou en creux (débossage) dans une couverture pour une dimension tactile : une finition offset de spécialité.

Glossaire Parties du livre

La liste alphabétique, dans les pages de fin, des termes spécialisés du livre et de leurs définitions.

Glyphe Typographie

Le dessin d'un caractère dans une police ; une couverture de glyphes lacunaire produit des carrés vides (« tofu ») dans le texte.

Gouttière Parties du livre

Le bord extérieur massicoté des pages, opposé au dos, où apparaissent les traitements décoratifs de tranche.

Graisse Typographie

L'épaisseur du trait d'un caractère à travers sa famille (fin à noir) : normale pour le texte, grasse pour les titres et l'emphase.

Grammage Fabrication et imprimerie

Le poids d'un papier, donné en livres américaines ou en g/m² indépendant du format ; les intérieurs tournent autour de 50-60 lb texte.

Grands caractères Fabrication et imprimerie

Un format d'accessibilité avec un corps de texte d'environ 16 points (18 et plus pour les très grands caractères), des dessins ouverts, plus d'interlignage et un fort contraste.

Grille de base Intérieur et mise en page

Une trame espacée à l'interlignage sur laquelle le texte s'assoit, pour que les lignes s'alignent d'une colonne et d'une page en regard à l'autre.

Hauteur d'x Typographie

La hauteur des minuscules comme « x » : un moteur clé de la taille apparente et de la lisibilité à corps égal.

Hauteur de capitale Typographie

La hauteur des lettres capitales depuis la ligne de base, référence pour l'alignement des capitales et des chiffres alignés.

Hiérarchie typographique Design de couverture

Le calibrage volontaire des tailles et graisses du titre, de l'auteur et du sous-titre pour que l'œil les lise dans le bon ordre : la clarté bat l'encombrement.

Cantos conçoit des couvertures avec tout cela déjà résolu : vois comment →

Identité de série Design de couverture

Une ligne graphique partagée par les couvertures d'une série, pour qu'elles se lisent d'un coup d'œil comme un ensemble : pensée dès le tome un pour entraîner la lecture en chaîne.

Imposition Fabrication et imprimerie

L'arrangement prépresse des pages sur la feuille d'impression pour qu'elles se lisent dans l'ordre après pliage et coupe.

Impression numérique Fabrication et imprimerie

L'impression sans plaques, au toner ou jet d'encre, derrière l'impression à la demande et les petits tirages : économique à l'exemplaire, plus chère que l'offset en volume.

Impression offset Fabrication et imprimerie

L'impression à plaques, moins chère à l'exemplaire en volume et ouvrant papiers et couleurs spéciaux, avec des frais de calage initiaux.

Impression recto verso Fabrication et imprimerie

Imprimer les deux faces de chaque feuillet, ce qui rend l'opacité du papier et le repérage recto-verso importants.

Impression à la demande Fabrication et imprimerie

Chaque exemplaire imprimé individuellement après sa commande, sur presses numériques : zéro stock, un coût unitaire plus élevé.

Impression à la demande Auto-édition

Un exemplaire imprimé par commande : pas de stock, pas de mise de départ : le moteur qui permet à tout auteur de vendre un livre papier dans le monde entier.

Incorporation des polices Fabrication et imprimerie

Le stockage des données de police dans le PDF ou l'ePub pour que le texte s'affiche partout correctement ; obligatoire et vérifié au contrôle en amont pour l'imprimé.

Index Parties du livre

Le répertoire alphabétique des sujets et noms avec leurs numéros de page, compilé en dernier parce qu'il dépend de la pagination finale.

Infolettres promotionnelles Marketing et lancement

Des services payants qui envoient un livre en promotion à de grandes listes de lecteurs par genre, pour un pic de ventes et de visibilité : le résultat dépend beaucoup de l'adéquation et du prix.

IngramSpark Auto-édition

Le service d'impression et de distribution d'Ingram qui référence ton livre dans tout le circuit du livre : la voie standard des indépendants vers les librairies et bibliothèques.

Initiale haute Typographie

Une première lettre agrandie posée sur la ligne de base et dépassant vers le haut : l'alternative à la lettrine plongeante.

Intention de sortie Fabrication et imprimerie

Le profil ICC déclaré dans un fichier PDF/X, qui décrit la condition d'impression visée pour que la couleur CMJN soit interprétée correctement.

Interlignage Typographie

L'espacement vertical de ligne de base à ligne de base, réglé en général entre 120 et 145 % du corps.

Cantos compose tout cela pour toi : vois ton propre livre mis en page, gratuitement →

Intertitre Intérieur et mise en page

Les titres hiérarchiques internes d'un chapitre (têtes A, B, C) qui organisent la non-fiction en niveaux stylés et logiquement emboîtés.

Introduction Parties du livre

L'ouverture, par l'auteur, du contenu réel du livre, qui pose le sujet : à la différence de la préface, qui parle du livre lui-même.

ISBN Fabrication et imprimerie

Un identifiant à 13 chiffres unique à chaque édition et à chaque format ; broché, relié et e-book demandent chacun le leur.

Jaquette Parties du livre

L'enveloppe de papier amovible d'un livre relié, avec des rabats pour les textes de présentation : souvent indisponible en impression à la demande.

Justification Typographie

L'espacement des lignes pour aligner les deux marges en un bloc net, au risque de lézardes si l'on n'y veille pas.

Justification (longueur de ligne) Typographie

La longueur de la ligne de texte, idéalement 45 à 75 caractères, qui conditionne la lisibilité et la zone de composition.

Justifié vs fer à gauche Typographie

Le justifié aligne les deux marges avec un espacement géré ; le fer à gauche garde un espacement régulier mais un bord droit irrégulier, le standard des e-books.

KDP Auto-édition

La plateforme d'auto-édition d'Amazon ; les e-books rapportent 35 % ou 70 % (le palier à 70 % seulement entre $2.99 et $9.99, moins des frais de livraison au Mo).

Kindle Unlimited Auto-édition

L'abonnement de lecture illimitée d'Amazon, qui paie l'auteur à la page lue, en échange de l'exclusivité de l'e-book à Amazon.

La question de l'ISBN d'e-book Livres numériques

Un e-book n'a pas strictement besoin d'ISBN sur Amazon (qui utilise un ASIN), mais certaines boutiques et bibliothèques en veulent un : tout dépend d'où tu distribues.

Large vs exclusif Auto-édition

Vendre ton e-book partout (large) ou le réserver à Amazon pour les avantages de Kindle Unlimited (exclusif) : un vrai arbitrage entre portée et revenus à la page lue.

Largeur du dos Fabrication et imprimerie

L'épaisseur reliée du dos, obtenue en multipliant le nombre de pages par l'épair du papier : elle varie selon le prestataire et le papier.

Cantos conçoit des couvertures avec tout cela déjà résolu : vois comment →

LCCN Fabrication et imprimerie

Un identifiant de catalogue de la Bibliothèque du Congrès, obtenable avant publication via le programme PCN et imprimé sur la page de copyright.

Lecteur de sensibilité Correction et révision

Un relecteur à l'expérience vécue pertinente qui signale contresens et stéréotypes quand tu écris hors de ton expérience : un conseil, pas une censure.

Lecteurs bêta Correction et révision

Des lecteurs tests qui réagissent à ton avant-dernier jet comme le ferait ton public, signalant ce qui perd ou ennuie avant la publication.

Lettre de présentation Édition et distribution

Le pitch d'une page qui vend ton livre à un agent (accroche, résumé, références, comparables) et qui se joue au premier paragraphe.

Lettrine Typographie

Une lettre d'ouverture surdimensionnée qui plonge dans les premières lignes du texte pour marquer le début d'un chapitre.

Licence de police Typographie

La permission de la fonderie d'utiliser un caractère ; l'incorporation en e-book demande en général une licence au-delà de celle de bureau.

Ligature Typographie

Un glyphe combiné pour les paires de lettres qui se heurtent, comme « fi » et « fl », appliqué automatiquement par les bonnes polices.

Linéale (sans empattements) Typographie

Un caractère sans empattements, privilégié pour les titres, l'écran et les compositions accessibles en grands caractères.

Liste de diffusion Marketing et lancement

Ta liste de lecteurs inscrits : le seul canal marketing qui t'appartient entièrement, et le moteur le plus fiable des ventes de lancement et d'une carrière durable.

Liste des illustrations Parties du livre

Un répertoire des figures ou tableaux du livre avec leurs pages, dans les liminaires, courant en non-fiction illustrée.

Listes de meilleures ventes Marketing et lancement

Les badges « meilleure vente de catégorie » des boutiques sont des instantanés automatiques ; les listes de prestige comme celle du NYT sont éditoriales, établies sur un panel de librairies confidentiel qui pèse l'étendue des ventes, pas seulement les totaux.

Lézarde Typographie

Une coulée d'espaces alignés qui serpente dans un paragraphe, au pire dans les colonnes étroites justifiées lâchement.

Main du papier Fabrication et imprimerie

L'épaisseur d'un papier rapportée à son poids, utilisée pour ajuster l'épaisseur du livre et donc la largeur de son dos.

Marge de sécurité Fabrication et imprimerie

La frontière intérieure de sécurité, en deçà de la coupe, où tout contenu critique doit rester pour survivre à la tolérance du massicot.

Marges Intérieur et mise en page

Les bordures blanches (petit fond, grand fond, tête, pied) qui encadrent la zone de texte, la marge intérieure étant la plus large pour la reliure.

Marque d'éditeur Parties du livre

Le nom commercial sous lequel un livre paraît, affiché sur les pages de titre et de copyright et rattaché à l'ISBN.

Massicotage final Fabrication et imprimerie

La coupe finale du bloc relié au format fini, dont la tolérance explique l'existence du fond perdu et des marges de sécurité.

Mention de copyright Édition et distribution

La ligne « © » de ta page de copyright : utile et attendue, mais plus obligatoire légalement, et différente de l'enregistrement du droit d'auteur.

MOBI Livres numériques

L'ancien format Kindle d'Amazon, aujourd'hui déprécié à l'envoi ; on téléverse un ePub qu'Amazon convertit, alors ne perds plus de temps à fabriquer des MOBI.

Mors Parties du livre

La rainure souple qui relie les plats d'un relié à son dos : une zone à garder libre de tout élément graphique important.

Mots-clés Auto-édition

Les expressions de recherche que tu attaches à ton livre pour que les lecteurs le trouvent ; les meilleures reflètent la façon dont ton public cherche vraiment, pas seulement les mots de ton titre.

Métadonnées Auto-édition

Chaque détail descriptif (titre, description, catégories, mots-clés) qui rend ton livre trouvable ; le levier de découvrabilité le moins cher et le plus puissant que tu aies.

Noir soutenu Fabrication et imprimerie

Un noir imprimé plus profond, bâti en ajoutant de la couleur sous le 100 % noir pour les aplats, en restant sous les limites d'encrage.

Nombre de pages Fabrication et imprimerie

Le total des pages du livre, blanches comprises, qui détermine la largeur du dos, le coût et les multiples de cahier.

Note de bas de page Intérieur et mise en page

Une note composée au bas de la page qui porte son appel, séparée du texte par un court filet.

Notes de fin Parties du livre

Les références et apartés numérotés regroupés à la fin d'un chapitre ou du livre plutôt qu'au bas de la page.

Nouveautés Édition et distribution

Les titres tout neufs de la saison, portés par l'effort marketing, avant de rejoindre le fonds de catalogue qui vend dans la durée.

Numéro de la Bibliothèque du Congrès Édition et distribution

Un numéro de catalogue gratuit de la Bibliothèque du Congrès pour ta page de copyright, qui aide les bibliothèques à trouver et classer ton livre.

Numérotation des liminaires Intérieur et mise en page

La numérotation des pages liminaires en chiffres romains minuscules, pour que le corps reparte proprement à la page arabe 1.

Ordre des liminaires (e-books) Livres numériques

Dans un e-book, déplace les liminaires encombrantes hors des premières pages pour que l'extrait « Feuilleter » de la boutique commence sur du vrai contenu, pas sur la page de copyright.

Ornement Typographie

Une petite marque décorative pour les séparations de scène et les fins de chapitre, choisie en accord avec le caractère du livre.

Orpheline Intérieur et mise en page

La première ligne d'un paragraphe isolée au bas d'une page, sa suite repoussée à la suivante.

Ouverture de chapitre Intérieur et mise en page

La tête composée uniformément de chaque chapitre (blanc de tête, numéro, titre, ornement) où le texte courant commence.

Page de copyright Parties du livre

Le verso de la page de titre portant la mention de copyright, les ISBN, les données d'édition et les avertissements légaux.

Page de titre Parties du livre

La belle page énonçant titre complet, sous-titre, auteur et éditeur : la déclaration d'identité officielle du livre.

Pages de fin Auto-édition

Les dernières pages du livre : remerciements, à-propos de l'auteur, « du même auteur », appels à l'avis et à l'inscription : un espace marketing de choix face à des lecteurs conquis.

Cantos compose tout cela pour toi : vois ton propre livre mis en page, gratuitement →

Pages de garde Parties du livre

Les feuilles qui solidarisent le corps d'ouvrage et les plats d'un relié, souvent unies mais parfois imprimées ou colorées.

Pages liminaires Parties du livre

Les pages préliminaires avant le texte principal, numérotées par convention en chiffres romains minuscules.

Cantos compose tout cela pour toi : vois ton propre livre mis en page, gratuitement →

Pages par pouce (PPI) Fabrication et imprimerie

Combien de pages d'un papier tiennent dans un pouce d'épaisseur ; on divise le nombre de pages par ce chiffre pour obtenir la largeur du dos.

Papier blanc Fabrication et imprimerie

Le papier intérieur très blanc, contrasté, choisi pour les livres riches en images : un peu plus fin que le crème.

Papier crème Fabrication et imprimerie

Le papier intérieur blanc cassé et chaud préféré pour la fiction, un peu plus épais et plus doux pour les yeux que le blanc.

Papier texte vs papier couverture Fabrication et imprimerie

Le papier « texte » est le papier léger de l'intérieur ; le papier « couverture » est la carte plus lourde des couvertures et cartonnages.

Partie Parties du livre

Un regroupement de chapitres de premier niveau, introduit par sa propre page de titre et affiché au-dessus des chapitres dans la table des matières.

PDF/X Fabrication et imprimerie

Une norme ISO de PDF pour l'impression fiable, imposant polices incorporées et couleur définie ; le PDF/X-1a est la cible classique.

Pelliculage Fabrication et imprimerie

Le film protecteur de la couverture, en mat (doux, feutré) ou brillant (éclatant, saturé), choisi selon l'image et le genre.

Petit fond Intérieur et mise en page

La marge intérieure, côté reliure, élargie au-delà de la marge extérieure pour que le texte reste lisible près du dos.

Petite maison d'édition Édition et distribution

Un petit éditeur indépendant qui acquiert les livres qu'il aime et accepte souvent les soumissions sans agent : moins de portée qu'un grand groupe, plus d'attention.

Petites capitales Typographie

Des lettres en forme de capitale à hauteur de minuscule, pour les sigles et l'emphase ; les vraies sont dessinées, pas réduites.

Photo de l'auteur Design de couverture

Ton portrait professionnel pour la quatrième de couverture, la page auteur et la presse, accordé au ton de ton genre littéraire.

Phrase d'accroche Marketing et lancement

Un slogan d'une ligne qui laisse deviner l'essence de ton livre, fait pour l'intrigue et la couverture, pas pour l'explication.

Pile des manuscrits Édition et distribution

La montagne de soumissions non sollicitées que traversent agents et éditeurs, où les chances d'acceptation sont notoirement minces.

Piqûre à cheval Fabrication et imprimerie

L'agrafage de feuilles pliées emboîtées à travers le pli du dos, pour les livrets minces en multiples de quatre pages.

Placement du code-barres Design de couverture

Le code-barres ISBN en bas de la quatrième de couverture : garde-le sur un cartouche propre et contrasté, à la bonne taille, pour qu'il se scanne en caisse.

Plateforme d'auteur Marketing et lancement

Ta portée existante auprès des lecteurs (liste, abonnés, site, références) : ce que les éditeurs pèsent, et ce qui fait réellement porter chacune de tes actions marketing.

Plateformes de communautés de lecteurs Marketing et lancement

Les communautés où les lecteurs notent, chroniquent et découvrent des livres : puissantes pour le bouche-à-oreille, mais des espaces de lecteurs qui punissent la vente agressive.

Polices embarquées (e-books) Livres numériques

Le fait d'embarquer des caractères dans l'ePub pour que les styles spéciaux s'affichent : soumis à licence, surtout utile pour les polices de titrage et caractères spéciaux.

Postface Parties du livre

Une réflexion de l'auteur placée dans les pages de fin, après la conclusion du récit, à distinguer de l'épilogue narratif.

Prix littéraires Marketing et lancement

Des concours dont les macarons apportent de la crédibilité, mais beaucoup sont payants et sans prestige : vérifie la réputation d'un prix avant de payer pour concourir.

Prologue Parties du livre

Une ouverture narrative avant le premier chapitre, qui appartient au corps du récit et se pagine en chiffres arabes.

Prologue vs préface Parties du livre

Le prologue est une scène du récit qui ouvre l'histoire ; la préface est le commentaire de l'auteur sur le livre lui-même.

Précommande Marketing et lancement

Vendre un livre avant sa date de sortie pour bâtir l'élan du lancement : puissant, mais rate la date de livraison et les boutiques peuvent te pénaliser.

Préface Parties du livre

Le récit, par l'auteur, des origines et du propos du livre : distincte de l'introduction, qui entame le sujet lui-même.

Préparation de copie Correction et révision

La passe de correction : grammaire, ponctuation, cohérence et conformité au code typographique, après le travail de structure et de style.

Cantos corrige ton manuscrit entier, de trois manières : vois comment →

Quatrième de couverture vs éloge Design de couverture

Le texte de la quatrième de couverture est ton argumentaire de vente au lecteur ; l'éloge (« blurb ») est une citation de louange signée par quelqu'un d'autre : ne confonds pas les deux.

Rabats Parties du livre

Les volets intérieurs pliés d'une jaquette, portant l'argumentaire et la biographie, glissés derrière les plats.

Recettes nettes Édition et distribution

Ce que l'éditeur garde réellement après remises et retours : la base plus petite sur laquelle se calculent les droits « nets », par opposition au prix de couverture.

Recommandations d'achat Marketing et lancement

Les suggestions « les clients ont aussi acheté » qui présentent ton livre aux bons lecteurs ; elles se construisent sur qui achète réellement, alors vise le bon public.

Recomposable vs mise en page fixe Livres numériques

L'e-book recomposable adapte le texte à tout écran (idéal pour la prose) ; la mise en page fixe verrouille la maquette (nécessaire aux albums et bandes dessinées).

Recto Intérieur et mise en page

La page de droite, impaire, privilégiée pour l'ouverture des grandes sections.

Reliure cartonnée Fabrication et imprimerie

La méthode durable du livre relié : le corps d'ouvrage est fixé dans des plats rigides par les pages de garde, avec jaquette ou couverture imprimée.

Remerciements Parties du livre

La section où l'on remercie ceux qui ont aidé à faire le livre, placée dans les pages liminaires ou, de plus en plus, dans les pages de fin.

Remise libraire Édition et distribution

La part du prix de couverture cédée aux détaillants, en général 53-55 % pour l'accès complet au circuit : voilà pourquoi les marges de l'imprimé auto-édité sont minces.

Repérage Fabrication et imprimerie

L'alignement précis des plaques de couleur pour des images nettes ; un repérage défaillant fait frissonner le texte multi-encres.

Repérage recto-verso Fabrication et imprimerie

L'alignement ligne à ligne du texte imprimé au recto et au verso d'un feuillet, tenu propre par une grille de base régulière.

Retours libraires Édition et distribution

Le droit du libraire de renvoyer les invendus contre crédit : il ouvre les rayonnages, mais tout ce qui revient est à ta charge.

Romain vs italique Typographie

Le romain est le style droit du texte courant ; l'italique est son compagnon penché pour l'emphase, les titres et les termes étrangers.

RVB Fabrication et imprimerie

Le modèle de couleur additif de l'écran (rouge, vert, bleu) ; garde-le pour les e-books mais convertis en CMJN pour l'imprimé.

Règle d'ouverture recto Intérieur et mise en page

Le choix de style : chaque chapitre ouvre-t-il toujours en belle page (formel, ajoute des blancs) ou à la page suivante (économise des pages) ?

Réglage du drapeau Typographie

Le façonnage délibéré du bord droit irrégulier d'un texte au fer à gauche, pour qu'il ondule agréablement au lieu de faire des paquets ou des motifs.

Révision de fond Correction et révision

La première passe d'édition, en profondeur : structure, intrigue, rythme et argumentation : la grande chirurgie avant tout travail à la phrase.

Révision stylistique Correction et révision

L'édition au niveau de la phrase : fluidité, rythme et choix des mots, pour que la prose se lise magnifiquement : distincte de la correction d'erreurs.

Cantos corrige ton manuscrit entier, de trois manières : vois comment →

Révélation de couverture Marketing et lancement

Le dévoilement coordonné de ta couverture finie avant la sortie, pour créer l'attente et les précommandes : le plus efficace avec un lien prêt et un réseau prêt à partager.

Semaine de lancement Marketing et lancement

Les premiers jours critiques après la sortie, où ventes et avis concentrés font grimper ton classement et déclenchent les algorithmes des boutiques qui te portent ensuite.

Suivi des modifications Correction et révision

Le mode d'édition qui montre chaque insertion et suppression, pour accepter ou refuser chaque changement et garder ta voix.

Cantos corrige ton manuscrit entier, de trois manières : vois comment →

Séparateur de scène Intérieur et mise en page

La petite marque centrée (souvent trois astérisques) qui signale un changement de scène pour qu'il ne disparaisse pas en haut ou bas de page.

Table des matières Parties du livre

La liste de navigation des chapitres et sections avec leurs numéros de page, dans les liminaires, calée sur la pagination finale.

Test de la vignette Design de couverture

Réduire ta couverture à la taille d'une vignette de téléphone pour vérifier que titre et image se lisent toujours instantanément : l'échelle où la plupart des livres se jugent réellement.

Texte de jaquette Parties du livre

Le texte de présentation persuasif de la quatrième ou des rabats, qui décide un lecteur qui feuillette à acheter.

Tirage Édition et distribution

Un lot de livres imprimés d'un coup : économique à l'échelle, mais exigeant trésorerie et stockage, contrairement à l'impression à la demande.

Tiret cadratin Typographie

Le tiret d'un cadratin pour les incises et interruptions ; en français, c'est aussi lui qui ouvre les répliques de dialogue.

Tiret demi-cadratin Typographie

Un tiret de longueur moyenne pour les intervalles de nombres et les liaisons, distinct du trait d'union comme du tiret cadratin.

Titre courant Intérieur et mise en page

La ligne répétée en tête des pages (titre ou chapitre), omise sur les ouvertures de chapitre et les pages blanches.

Titre courant de pied Intérieur et mise en page

Le texte répété au bas des pages (folio, titre ou chapitre) : le pendant du titre courant de tête.

Titres comparables Marketing et lancement

Des livres récents et proches auxquels tu compares le tien (« pour les lecteurs de X ») pour le positionner : actuels, réalistes, et une vraie étude de marché au passage.

Traits de coupe Fabrication et imprimerie

Les traits d'angle hors de la coupe indiquant où massicoter la feuille au format fini, en général ajoutés par l'imprimeur.

Traits de coupe et de repérage Fabrication et imprimerie

Les marques de presse hors coupe (croix de repérage, gammes de couleur) propres à l'offset, en général générées par le prestataire.

Tranche ébarbée Parties du livre

Un bord de page volontairement irrégulier, non massicoté, évoquant le papier à la main, sur les éditions haut de gamme.

Tranchefile Parties du livre

La bande de tissu décorative en tête et queue du dos d'un relié, aujourd'hui surtout ornementale.

Tranches colorées Fabrication et imprimerie

Une couleur ou un fini métallique appliqués sur les tranches massicotées du livre : un attribut premium de spécialité hors de l'impression à la demande standard.

Transparence du papier Fabrication et imprimerie

La visibilité en fantôme de l'encre du verso à travers la page, contenue par un papier opaque et un encrage modéré.

Tête, queue et gouttière Parties du livre

Les trois bords massicotés d'un livre : la tête (haut), la queue (bas) et la gouttière (extérieur), qui nomment marges et traitements de tranche.

Vernis sélectif Fabrication et imprimerie

Un vernis brillant appliqué sur des zones choisies de la couverture pour l'éclat et le contraste : une finition de spécialité hors de l'impression à la demande standard.

Verso Intérieur et mise en page

La page de gauche, paire, où vivent la page de copyright et les titres courants côté titre.

Verso du faux-titre Parties du livre

Le dos de la page de faux-titre, souvent utilisé pour la liste « du même auteur » ou laissé blanc avant la page de titre.

Veuve Intérieur et mise en page

La courte dernière ligne d'un paragraphe isolée en haut de la page suivante, considérée comme un défaut de composition.

Veuve vs ligne creuse Intérieur et mise en page

La dernière ligne d'un paragraphe réduite à un seul mot court : disgracieuse où qu'elle tombe, à la différence de la veuve.

Vignette typographique Typographie

Un glyphe symbole ornemental, souvent tiré d'une police dédiée, utilisé comme séparateur de scène ou décor.

Vérification des faits Correction et révision

Confirmer que les faits d'un livre (noms, dates, citations, chiffres) sont réellement exacts : un métier distinct de la préparation de copie, vital en non-fiction.

Zone de silence Fabrication et imprimerie

La marge dégagée obligatoire autour d'un code-barres pour que les scanners le lisent ; empiéter dessus casse le scan.

Zone de talus Fabrication et imprimerie

Une zone rognée au-delà du fond perdu, portant repères et notes de production, surtout utilisée en prépresse offset.

Zone de texte Intérieur et mise en page

Le rectangle à l'intérieur des marges qui accueille le texte courant, les titres courants et le folio.

À propos de l'auteur Parties du livre

Une courte biographie de clôture avec photo et liens de contact ou de réseaux, qui termine les pages de fin du livre.

À-valoir Édition et distribution

L'argent qu'un éditeur te verse d'avance sur tes droits d'auteur futurs, récupéré sur les ventes avant tout nouveau versement.

Édition hybride Édition et distribution

Un modèle payant entre l'édition traditionnelle et l'auto-édition, légitime seulement quand la maison sélectionne réellement les livres et livre un résultat professionnel.

Édition traditionnelle Édition et distribution

Un éditeur achète les droits de ton livre et assume tous les coûts de fabrication et de distribution, mais il faut passer agents et comités pour y entrer.

Édition à compte d'auteur (piège) Édition et distribution

Une officine qui imprime le livre de n'importe qui contre une grosse somme et appelle ça un contrat ; si tout le monde est accepté et que ça coûte des milliers, passe ton chemin.

Éloges Design de couverture

Des citations de personnalités respectées, sollicitées avant la sortie, qui prêtent leur crédibilité à ta couverture et à ton marketing.

Épair du papier Fabrication et imprimerie

L'épaisseur physique d'une feuille (ou les pages par pouce) qui, multipliée par le nombre de pages, donne la largeur du dos.

Épigraphe Parties du livre

Une citation en résonance avec le livre, ouvrant l'ouvrage, une partie ou un chapitre, attribuée et détachée typographiquement.

Épilogue Parties du livre

Une section narrative de conclusion après le dernier chapitre : elle appartient à l'histoire, pas aux pages de fin.

Épreuve couleur Fabrication et imprimerie

Une représentation à l'écran ou imprimée des couleurs finales, pour repérer les dérives avant d'engager le tirage.

Épreuve de lecture anticipée (ARC) Marketing et lancement

Un exemplaire gratuit envoyé avant la sortie aux chroniqueurs et lecteurs pour récolter des avis au lancement, numérique ou papier, et toujours protégé par ton droit d'auteur.

Épreuves Correction et révision

Une version composée précoce du livre, pour la correction d'épreuves finale et, reliée, pour les envois presse anticipés.

Épreuves en pages Correction et révision

Les pages définitives mises en page telles qu'elles s'imprimeront : ton dernier point de contrôle avant la mise en vente.

Épuisé Édition et distribution

Un livre que l'éditeur n'imprime plus, ce qui peut déclencher la réversion des droits ; l'impression à la demande permet toutefois de garder des titres « disponibles » indéfiniment.

Équipe de lancement Marketing et lancement

Un groupe resserré organisé autour d'une sortie pour poster des avis le jour J et relayer la promotion, concentrant l'élan dans la fenêtre de lancement.

Équipe de rue Marketing et lancement

Tes lecteurs les plus engagés, organisés pour poster des avis et faire passer le mot au lancement : le bouche-à-oreille de terrain qui met une sortie en mouvement.