Mettre un livre en page dans Word : le guide honnête et complet
La réponse courte : Word peut produire un intérieur de livre valide, mais seulement si tu fais six choses qu'il ne fait pas par défaut : régler la page à ton format exact, utiliser les marges en miroir avec la bonne gouttière pour ton nombre de pages, formater par styles au lieu de tabulations et de lignes vides, découper le document avec des sauts de section, redémarrer les folios après les préliminaires, et exporter avec les polices incorporées. Fais les six et ça marche. La partie honnête est à la fin : tout est à refaire chaque fois que le nombre de pages bouge.
Voici le guide que j'aurais voulu que chaque auteur ait avant de passer un week-end à se battre avec Word. Il est écrit dans l'ordre, de haut en bas. Suis-le une fois et tu comprendras pourquoi un livre mis en page se comporte si différemment d'un manuscrit, et où se cache le vrai coût en temps.
1. Règle la page à ton format exact
L'erreur la plus courante est de laisser la page en Letter (8.5 par 11 pouces) en espérant que l'imprimeur la réduira. Non. Va dans Mise en page → Taille → Autres tailles de papier et tape ton format exact, par exemple 6 par 9 pouces, ou 5.5 par 8.5. Tout ce qui suit (marges, longueur de ligne, nombre de pages) dépend de ce réglage. Un fichier Letter réduit à l'échelle est le chemin le plus rapide vers un rejet et vers un texte trop petit à lire.
2. Les marges en miroir et la gouttière
Un livre s'imprime en doubles pages : le bord intérieur (contre la reliure) et le bord extérieur ne sont pas identiques. Word appelle cela les marges en miroir : Mise en page → Marges → Marges personnalisées → Pages multiples : Marges en miroir. Tu as maintenant Intérieur et Extérieur au lieu de Gauche et Droite.
Puis règle la gouttière (reliure), la marge intérieure supplémentaire qui empêche le texte de plonger dans la reliure d'un livre épais. L'exigence grandit avec le nombre de pages. Voici la table du broché d'Amazon KDP, une base saine pour tout imprimeur à la demande :
| Nombre de pages | Gouttière minimale |
|---|---|
| 24 – 150 | 0.375" |
| 151 – 300 | 0.5" |
| 301 – 500 | 0.625" |
| 501 – 700 | 0.75" |
| 701 – 828 | 0.875" |
Garde tes marges visuelles (le blanc que tu vois vraiment) confortables, environ 0.5 à 0.75 pouce, et ajoute la gouttière par-dessus.
3. Les styles, jamais le formatage direct
Voici l'étape qui sépare un livre qui obéit d'un livre qui se débat. Ne sélectionne pas du texte pour cliquer gras, ou centré, ou changer la taille à la main. Définis des styles de paragraphe (Accueil → le volet Styles) et applique-les : un style Corps, un style Premier paragraphe, un style Titre de chapitre, un style Sous-titre. Change l'apparence une fois dans le style et chaque paragraphe se met à jour.
- L'alinéa appartient au style, réglé à environ 0.3 pouce dans Paragraphe → Retrait → De première ligne. Jamais la touche Tab ni des espaces : les tabulations ne se recomposent pas, ne restent pas alignées, et sont la première chose qu'un designer repère.
- Pas de lignes vides entre les paragraphes. En fiction et dans la plupart de la non-fiction narrative, les paragraphes se séparent par le seul alinéa, pas par une ligne vide. Appuyer deux fois sur Entrée crée des trous flottants et inégaux. L'espace entre paragraphes, quand tu le veux, est une propriété de style (Espace après), pas un paragraphe égaré.
- Le premier paragraphe après un titre de chapitre ou un séparateur de scène ne prend traditionnellement pas d'alinéa. Donne-lui son propre style Premier paragraphe, alinéa retiré.
Si les alinéas et les lignes vides sont présents ensemble, le livre se lit instantanément comme amateur. Ce signe, et neuf autres, sont catalogués dans les erreurs de mise en page qui trahissent.
4. Des sauts de section, pas des sauts de page
Un saut de page pousse juste le texte à la page suivante. Un saut de section crée une zone indépendante qui peut avoir ses propres en-têtes, pieds de page et numérotation. Il te faut des sauts de section pour faire quoi que ce soit de livresque.
Utilise Mise en page → Sauts → Page suivante (ou Page impaire, pour qu'un chapitre ouvre toujours sur une belle page de droite) entre les préliminaires et le corps, et partout où la numérotation ou les en-têtes doivent changer. Réserve les simples sauts de page à forcer un titre de chapitre en haut de page dans la même section.
5. Les folios qui redémarrent, et les en-têtes propres
Les préliminaires (titre, copyright, dédicace, table des matières) ne portent traditionnellement pas de folios visibles, ou des chiffres romains ; le corps redémarre à 1. C'est exactement ce que les sauts de section permettent : dans la section du corps, Numéro de page → Format → À partir de 1, et détache l'en-tête de la section précédente avant de le modifier. Les pages d'ouverture de chapitre restent propres (Première page différente).
6. Exporte avec les polices incorporées
Un PDF d'impression doit embarquer ses polices. Dans Word : Fichier → Options → Enregistrement → Incorporer les polices dans le fichier, puis exporte en PDF. Sans cela, l'imprimeur peut substituer les polices et recomposer ton livre à ton insu.
La partie honnête : le coût caché de la recomposition
Tout ce qui précède fonctionne. Voici ce que les tutoriels omettent : la mise en page dans Word n'est pas un travail qu'on fait une fois, c'est un travail qu'on refait. Corrige des coquilles et le nombre de pages bouge ; le nombre de pages bouge et la gouttière peut changer de palier, la table des matières se décale, et le dos de ta couverture (calculé sur le nombre de pages exact) n'est plus juste. Chaque révision peut déclencher la cascade. C'est le vrai prix de l'outil gratuit : pas l'apprentissage, la maintenance.
C'est précisément le travail que Cantos fait à ta place : tu téléverses le manuscrit, il compose l'intérieur dans un design professionnel avec les styles, les sections, les folios et les polices réglés dans les règles, et chaque révision recompose tout le système d'un coup, table des matières et dos compris.
Téléverse ton manuscrit et vois tes 30 premières pages composées professionnellement, gratuitement : format exact, marges en miroir, gouttière au bon palier, styles, sections et folios dans les règles. Sans carte bancaire, et rien n'est jamais entraîné sur ton œuvre.
Voir l'aperçu gratuitSources citées : la table de gouttière publiée par Amazon KDP. À lire aussi : Les erreurs de mise en page qui trahissent · Quelle épaisseur fera mon livre ? · Tous les guides