Ce qui freine un livre à l'imprimerie, expliqué clairement.
Quinze ans de fichiers d'impression pour KDP, IngramSpark et Lulu, mis par écrit. Des chiffres réels, des messages de rejet réels et des comparaisons honnêtes, de l'équipe derrière BookDesignTemplates.com (plus de 70 000 auteurs servis).
Éditions en d'autres langues
Comment publier ton livre en anglais : le guide complet
Traduction littéraire, ISBN propre, le système typographique anglais complet, catégories et prix pour le marché américain.
Quelle est la taille du marché du livre anglophone ?
Le plus grand marché éditorial du monde, à portée de ton livre français : les chiffres vérifiables et ce qu'exige une édition anglaise.
Comment publier ton livre en espagnol : le guide complet
Qualité de traduction, choix du dialecte, typographie espagnole, ISBN par édition et métadonnées KDP.
Traduire ton livre : à quoi ressemble la vraie qualité
Lecture complète, glossaire verrouillé, voix par personnage, et comment vérifier une traduction dans une langue que tu ne maîtrises pas.
Comment publier un livre en français cadien : le guide de l'écrivain d'héritage
Le français de la Louisiane est une tradition littéraire vivante. À quoi il ressemble sur la page et comment créer ton édition cadienne.
Comment Cantos écrit le français cadien (et pourquoi la retenue est le secret)
Le cadien authentique vit dans la grammaire et la voix : l'architecture des trois voix, la règle de ne-jamais-parisianiser et le test d'authenticité.
Intérieurs et mise en page
Mettre un livre en page dans Word : le guide honnête et complet
Format exact, la table de la gouttière, les styles, les sauts de section, les folios, les polices incorporées et le piège honnête de la recomposition.
Pourquoi mon livre a-t-il l'air autoédité ? Les 10 signes
Alinéas plus lignes vides, pas de gouttière, veuves et orphelines, rivières : les dix signes que les designers voient instantanément, et leurs réparations.
Quelle épaisseur fera mon livre ? Du nombre de pages aux pouces réels
Le calcul exact (pages × facteur papier), la table de 100 à 800 pages, et pourquoi le dos de la couverture en dépend exactement.
Publication
Ton livre est bloqué « En révision » : le normal, l'anormal, et quoi faire
Combien dure vraiment la révision KDP et IngramSpark, ce qui déclenche la révision manuelle, et les gestes calmes qui aident.
L'ISBN pour l'auteur indépendant : gratuit ou acheté, et les pièges
Le plafond de l'ISBN gratuit, les prix Bowker, pourquoi chaque format et chaque édition de langue exige son numéro, et le piège du nom d'éditeur.
Outils : comparaisons honnêtes
BookDesigner.ai ou Vellum (2026) : acheter le logiciel ou engager le designer ?
Vellum est excellent, sur Mac, pour l'intérieur seulement. La comparaison honnête, avec la typographie française en tête.